Tarde de diseños inspirados en Victoria Ocampo

Enmarcados en la presentación de libro “Victoria Ocampo. El ensayo personal” (Mardulce 2021) con introducción de la escritora Irene Chikiar Bauer, se realizaron este sábado dos desfiles inspirados en la vida de la famosa editora de la revista Sur y de su amistad con la autora inglesa Virginia Woolf y Adelina del Carril, conocida además por ser la esposa de Ricardo Güiraldes.
Se trata de la iniciativa “Mujeres inspiradoras. Septiembre en San Antonio de Areco“, que reúne a más de veinte diseñadores, gestores culturales, creativos, firmas de diseño, con auspicio de la Dirección de Cultura de San Antonio de Areco y de la Universidad Nacional de San Antonio de Areco .
En diálogo con FM Sol, Chikiar Bauer explicó que el libro – ya a la venta en la Librería Las Iriarte – “es resultado de mucho trabajo de investigación de años . Lo que hago es una introducción, hablar de la vida y de la obra de Victoria Ocampo y de esa particular forma de escribir que tenía, que es el ensayo personal. Porque Victoria no escribía ficción y escribía sus opiniones, artículos periodísticos, crítica literaria, pero siempre siempre centrada en el yo, por eso el ‘ensayo personal’, en cómo ella veía las cosas”.
“Fue una mujer sin educación formal, no fue al colegio” relató Irene, “si bien tuvo institutrices y tenía un gran manejo del idioma, siempre sintió que el no haber tenido educación le jugaba en contra a la hora de expresarse. Y aún así, se formó intensamente, que ya sabemos, fue una gran mecenas, que fue editora, fundadora primero de la revista y luego de la Editorial Sur, donde publicaron los más importantes escritores desde la década del ’30 en adelante en la Argentina. Y una editorial que sirvió por ejemplo, para conocer y leer a Virginia Woolf. Victoria Ocampo le pide específicamente traducirla al español”.
“Hasta ese momento, a Virginia Woolf” – Bauer es autora de una celebrada biografía sobre la gran escritora inglesa – no se la había traducido al español. Virginia accede, Victoria la hace traducir y la publica por primera vez en nuestro idioma y eso hace que escritores tan importantes como Borges, Vargas Llosa , García Márquez o Cortázar, hayan leído a Virginia Woolf. Trato mucho esta amistad entre ellas, porque fue fundamental a la ahora del desarrollo de la propia escritura y el pensamiento de Victoria Ocampo“.
En el proceso del libro y con la pandemia, Bauer pensó volver a la pintura, pero surgió la creación de collages sobre esa temática basada en su investigación para el libro de Victoria Ocampo, trabajos que en estos días están expuestos en la galería MaLaLi y en gigantografías en locales de Areco que se fueron sumando a la iniciativa de las mujeres inspiradoras. “Fue todo un ir conectando y trabajar en red con muchos creativos” contó Irene, una lista que incluye orfebres, diseñadoras de moda, joyeros y espacios comerciales.
Los desfiles de esta tarde – publicamos fotos a continuación – se realizaron en las cafeterías Morgana y Raíces de Cacao , con un público que en este tiempo de primavera y puerta abiertas, como señaló Bauer, pudo tomar contacto con diseños inspirados en la vida de grandes mujeres, testigos y hacedoras de su propia historia.